Can 360 and XBONE communicate and add each other through Xbox live or are they separate systems?
If it’s anything like PSN they can be friends, but they won’t be able to play together across the two platforms.
Xbox Live is the same service. One subscription works for both consoles and my friends list works between the two. But you indeed can’t play games across consoles.